01. Coming Across Torako - Tal�lkoz�s a Tigrissel*
"Torako Aimamieru"(虎子相まみえる)
manga: 1. fejezet
Az bevezet� r�sz, amib�l megismerhetj�k a f�szerepl�ket: Ayumit, Tatsukit, Torakot �s Suzum�t. Az iskola�v elej�n mindannyian elt�vednek, majd egy v�letlen tal�lkoz�s ut�n egy�tt kezdik keresni az oszt�lytermet, amiben a k�vetkez� �r�juk lenne (csak  a miheztart�s v�gett: ebbe az iskol�ba t�bbezer di�k j�r). Az eg�sz r�sz ezzel telik el, de �rdekes m�don.

02. You Cannot Catch a Cub of a Tiger Without Entering a Tiger Den - Ha nem mersz, nem nyersz*
"Koketsu ni Irazunba Koji o Ezu"(虎穴に入らずんば虎子を得ず)
manga: 2. fejezet
Torako r�j�n, hogy m�r alig van id� a klubokba jelentkezni. �gy eld�nti, hogy mindannyiuknak egy klubba kell jelentkezni, mert akkor �gy n�zne ki, mintha bar�tok lenn�nek. Tatsuki v�lem�ny�t v�gig ignor�lja, ami miatt egyre idegesebb lesz. Mindenf�le klubot �s sportot kipr�b�lnak, �m Torako egyikhez sem �rt, �s az eg�sszel csak annyit �r el, hogy Tatsuki majd' felrobban a m�regt�l, majd t�vozik.

03. A Tiger at the Front Gate, Another Tiger at the School Gate / A Paper Tiger - Tigris a f�bej�ratn�l, �s egy tigris az iskola bej�ratn�l / Plusz egy pap�rtigris*
"Zenmon no Tora Kōmon mo Tora / Hariko no Tora" (前門の虎 校門も虎/張子の虎)
manga: 4. fejezet, 9. fejezet
Torako �s Suzume egyik reggel tal�lkozik Andou Nen�vel, akir�l kider�l, hogy � az oszt�lyeln�k. Mivel Torako �s Suzume hi�nyzott az �v elej�n, ez�rt az emberek r�juk osztott�k a feladatokat - Torako lett az erk�lcsrend�sz, ez�rt m�snap reggel ellen�riznie kell a tanul�k egyenruh�j�t... A r�sz m�sodik fel�ben Torako �s Tatsuki felfedeznek egy robotot, amit az egyik oszt�lyt�rsuk, Chie k�sz�tett. K�s�bb elmennek a a robotk�sz�t� klubba,  �s kider�l, hogy Chie �lma, hogy villamosm�rn�k legyen a c�gn�l, aminek a feje Tatsuki apja.

04. Drink Like a Cow, Eat Like a Horse and a Tiger / A Tiger is a Companion of Another Tiger - A Tigris lakm�rozik / A Tigris, mint �tit�rs*
"Gyūin Bashoku Torashoku / Tora wa Torazure" (牛飲馬食虎食/虎は虎連れ)
manga: 3. fejezet, 6. fejezet
Torako a menza fel� menet a "komb� k�rty�r�l" besz�l Ayunak, amivel nagyobb mennyis�g� �telhez lehet jutni. Az automat�hoz �rve Torako Ayunak extra nagy eb�det rendel, amit persze Ayu nem tud megenni. Kider�l, hogy Torako sem nagy �tk�, ellent�tben Suzuval, aki mindenki marad�k�t elpuszt�tottak. A r�sz m�sodik fel�ben egy rajz�r�n vagyunk, ahol a di�koknak egym�st kell lerajzolni. Torakohoz �s Ayumihoz csatlakozik Koma, aki vonz� k�peket k�sz�t r�luk, ahelyett, hogy rajzoln�nak.

05. The Friendship Depends on the Tiger / You Need to Follow a Person's Example to Learn about the Person, You Need to Fight with a Tiger to Learn about the Tiger - Titokzatos kapcsolatok egy Tigrissel / Az emberek id�vel kimutatj�k a foguk feh�rj�t, nem ismerheted a Tigris vads�g�t, m�g nem harcolt�l vele*
"Aien Koen / Hito ni wa Soute miyo Tora to wa Tatakatte miyo" (合縁虎縁/人には沿うてみよ、虎とは闘ってみよ)
manga: 7. fejezet, 5. fejezet
Az els� r�szben megismerhetj�k Yanagit, aki a di�kokr�l k�sz�tett fot�kb�l szerez p�nzt. Shishimaru megl�t egy f�nyk�pet Ayumir�l, �s kifejezi szerelm�t a k�pen l�that� l�ny ir�nt. K�s�bb tal�lkozik Ayumival �s szerelmet vall neki. Kider�l, hogy � val�j�ban arra k�rte Ayumit, hogy Torakonak adja �t az �zenetet, mivel � eredetileg is r� mutatott a k�pen. A m�sodik r�szben Torako �s Ushio ell�g az iskol�b�l, �s �sszebar�tkoznak.
 

06. A Good Neighborhood Tiger - Tigrisekkel k�r�lv�ve*
"Mukou Sangen Ryōgawa ni Tora" (向こう三軒 両側に虎)
manga: 10. fejezet
Torako, Suzume �s Ayumi megh�v�s n�lk�l megl�togatj�k Tatsukit az otthon�ban. A csel�d beinvit�lja �ket, �s elmondja nekik, hogy a m�ltban Tatsukinak probl�m�i  voltak a bar�tkoz�ssal. Tatsuki bar�tait megh�vja vacsor�ra, akik elk�pednek a csel�d kedvess�g�n.

07. A Fox Finally Meets a Tiger / A Fox That Provoked the Tiger's Wrath - V�gre a R�ka, �s a Tigris tal�lkozik / A R�ka feld�h�ti a Tigrist*
"Koko de Atta ga Hyakunenme / Tora no Ikari o Kau Kitsune" (狐虎で会ったが百年目/虎の怒りを買う狐)
manga: 16. fejezet, 17. fejezet
M�t�l az iskol�ban ny�ri egyenruh�t kell viselni�k a di�koknak, �s ez�rt Yanagi �s Koma �j fot�sorozatokat k�sz�t. Csatlakozik hozz�juk Kitsune, aki "seg�t" egy �jf�le k�p elk�sz�t�s�ben Ayumir�l. K�s�bb csatlakozik hozz�juk Shishimaru, aki nem engedi, hogy Torakor�l k�sz�tsenek k�pet. A m�sodik r�szben kider�l, hogy Torako �s Kitsune testv�rek, �s Shishimaru lend�t egyet a kapcsolat�n Torakoval.

08. An Arrow Stuck on a Tiger / I Sketched a Tiger, But It Turned Out to Be a Cat - Tigrisvad�szat / V�zlat a Tigrisr�l macskam�dra*
"Tora ni Tatsu Ya / Tora o Egai te Neko ni Ruisuru" (虎に立つ矢/虎を描いて猫に類する)
manga: 11. fejezet, 12. fejezet
Tsubiyoma Inorit�l a legt�bb ember f�l a kin�zete miatt. Pedig csak nem tudja, hogy hogyan kell bar�tkozni az emberekkel. Torakonak azonban m�gis siker�l vele bar�tkozni, �s a m�sodik r�szben �j kin�zetet pr�b�l neki var�zsolni.

09. A Sympathy is not Meant for a Tiger / Suzume, It's Time for You to Get It - A Tigris r�szv�te nincsen m�sok el�ny�re / Suzume, azt hiszem ezt neked adom*
"Nasake wa Tora no Tamera na zu / Suzume yo, Saraba Ataeraren" (情けは虎の為ならず / 雀よ、さらば与えられん)
manga: 13. fejezet, 20. fejezet
Torako tesz egy sz�vess�get Ooba Minatonak, aki h�l�ja jel��l �ld�zni kezdi. Torako mindent megtesz az�rt, hogy lekoptassa...

10. A Wing for a Tiger - Sz�rnyal� Tigris*
"Tora ni Tsubasa" (虎に翼)
manga: 15. fejezet
Megismerhetj�k Toum�t, akit Torako m�r r�g�ta �ld�z (kider�l, hogy mi�rt is), �s Touma v�g�l beadja a derek�t, �s "�sszebar�tkoznak".

11. Escape from the Tiger's Mouth - Menek�l�s a Tigris tork�b�l*
"Kōko o Nogareru" (虎口を逃れる)
manga: 14. fejezet
Amikor egy koll�g�j�nak s�rg�sen haza kell mennie, Torako�k oszt�lyf�n�ke elv�llalja a helyettes�t�st, �s az oszt�ly �gy d�nt, hogy tesizni fognak. Ezalatt Yanagi �s a bar�tai f�nyk�peket akarnak r�luk k�sz�teni. Egy id� ut�n az �ra brut�lis kidob�v� fajul, �s csak Torako �tlete mentheti meg �ket: egy az egy ellen, Suzume vs. a tan�r.

12. First with Princess, Second with Prince, and Third with Torako / A Demon's Concern about Torako - Az els�sz�l�tt egy Hercegn�, a m�sodsz�l�tt egy Fi�, a harmadsz�l�tt egy Tigris / Az Ogre sz�ve megremeg a Tigris felett*
"Ichi Hime Ni Tarō San Torako / Torako Yue ni Mayou Onigokoro" (一姫二太郎三虎子 / 虎子故に迷う鬼心)
manga: 18. fejezet, 19. fejezet
Megismerhetj�k Torako n�v�r�t, Oniyurit, �s megtudhatjuk Torako szomor� m�ltj�t. Id�rendben az utols� r�sz.

13. Four People Can Create a Tiger Out of Nothing - N�gyb�l lesz a Tigris*
"Yonin Tora o Nasu" (四人虎を為す)
manga: 8. fejezet
Ez egy visszatekint� epiz�d, melyben megismerhetj�k az iskolakezd�s napj�t, mindenki neh�zs�geit �s azt, hogy mi�rt is nem voltak ott az els� nap Torako�k: Torako �pp elsz�k�tt otthonr�l Suzum�vel.

OVA - nincs c�m
Touma kedvenc sz�rakoz�helye (khm... egy cukr�szda, ahol olvasni szokott) t�nkremegy, �gy Torako javasol neki egy �j helyet. Touma meglepet�s�re Torako v�gigrendeli az �tlapot.

*A bleachhun.hu ford�t�sa